you can handwrite a whole manuscript including the equations and then use Mathpix to turn each page into latex that can then be pasted into a tex processor for editing, etc. - Scanner App for Math and Science / r/RemarkableTablet