Pounds derives from the name of an ancient Roman unit of measurement, Libra pondo. Our word pound comes from pondo, and its seemingly unrelated abbreviation, lb, comes from the libra part.