WebDAV is an extension protocol to HTTP that allows users to create, move and edit remote documents on the server. - Open Source Free WebDAV Servers

Nginx + nginx-dav-ext-module

see How to create a webdav server with Nginx

• it works, but it point direclty to /www

Remaining issue 🚧

• can’t rename folder in Nemo
  • but it works in Boox

Apache

• Hosting a WebDAV Server on Linux: A Practical Guide

Client

On Linux-Mint, Nemo support natively WebDAV protocol.